jmdn. in die Schranken weisen

geh.

(jmdn. in die [in seine] Schranken weisen)

(jmdn. zurechtweisen; jmdn. dazu veranlassen, sich zu mäßigen)

поставить кого-л. на место, осадить кого-л., держать в рамках кого-л.

Wie bereits angesprochen, war das dominierende Thema im Analysenzeitraum der Neonazismus sein immer ungehemmteres Auftreten, seine Ursachen und die Möglichkeiten, ihn in die Schranken zu weisen. (ND. 2000)

Angela Merkel scheint von ihm gelernt zu haben. Mit der Art, wie sie jetzt wieder Kritiker in die Schranken gewiesen hat, untermauert sie ihren Anspruch, die Union als Spitzenkandidatin in den Bundestagswahlkampf zu führen. (BZ. 2001)